詩篇 18:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしの強い敵と、わたしを憎む者とから わたしを助け出されました。 彼らはわたしにまさって強かったからです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしの強い敵と、わたしを憎む者とからわたしを助け出されました。彼らはわたしにまさって強かったからです。

リビングバイブル

¹⁷ 敵の手にかかって、手も足も出なかった私。 その私を頑強な敵、私を憎む者から 救い出してくださいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 主は高い天から御手を遣わしてわたしをとらえ 大水の中から引き上げてくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 巨大な敵から救われて 俺を憎んだヤツらから　強い敵から救われた

聖書 口語訳

¹⁷ わたしの強い敵と、わたしを憎む者とから／わたしを助け出されました。彼らはわたしにまさって強かったからです。

詩篇 18:17 相互参照

サムエル記下 22:1

ダビデは主がもろもろの敵の手とサウルの手から、自分を救い出された日に、この歌の言葉を主に向かって述べ、

サムエル記下 22:18

わたしの強い敵と、わたしを憎む者とから わたしを救われた。 彼らはわたしにとって、あまりにも強かったからだ。

ヨブ記 16:9

彼は怒ってわたしをかき裂き、わたしを憎み、 わたしに向かって歯をかみ鳴らした。 わたしの敵は目を鋭くして、わたしを攻める。

詩篇 118:7

主はわたしに味方し、わたしを助けられるので、 わたしを憎む者についての願いを見るであろう。

詩篇 138:7

たといわたしが悩みのなかを歩いても、 あなたはわたしを生かし、 み手を伸ばしてわが敵の怒りを防ぎ、 あなたの右の手はわたしを救われます。

詩篇 142:6

どうか、わが叫びにみこころをとめてください。 わたしは、はなはだしく低くされています。 わたしを責める者から助け出してください。 彼らはわたしにまさって強いのです。

詩篇 144:7

高い所からみ手を伸べて、わたしを救い、 大水から、異邦人の手から わたしを助け出してください。

詩篇 25:19

わたしの敵がいかに多く、 かつ激しい憎しみをもって わたしを憎んでいるかをごらんください。

詩篇 35:10

わたしの骨はことごとく言うでしょう、 「主よ、だれかあなたにたぐうべき者がありましょう。 あなたは弱い者を強い者から助け出し、 弱い者と貧しい者を、 かすめ奪う者から助け出される方です」と。

詩篇 38:19

ゆえなく、わたしに敵する者は強く、 偽ってわたしを憎む者は多いのです。

詩篇 9:13

主よ、わたしをあわれんでください。 死の門からわたしを引きあげられる主よ、 あだする者のわたしを悩ますのを みそなわしてください。

ルカによる福音書 19:14

ところが、本国の住民は彼を憎んでいたので、あとから使者をおくって、『この人が王になるのをわれわれは望んでいない』と言わせた。